Chinese Conversation 6 - Making Phone Calls

Learn how to make phone call in Chinese is very practical, since there are more business communications are done by phones.

In this lesson you will learn how to make phone calls in Chinese conversation from three basic conversations. For each conversation there is English transcript and then present with Chinese Pinyin and characters.

There is one difference with the previews lessons. From this lesson on all tones will be indicated with the standard tone marks. If you get confuse with Pinyin and Tones, you can check out the guide of learn Chinese Pinyin and learn Chinese Tones.

Scene 1

English transcript

(Manager Liu’s office)

Liu Ming: (Reading documents, said to himself). It’s time to finish work, give my wife a ring and invite her for dinner. Hello, is this Peking University? Please put me through to extension 232. The line is engaged? I’ll call back shortly.

Liu Ming: (after a minute) Hello, please put me through to extension 232. Hello, I’d like to speak to Teacher Li Hong.

A: Sorry, she’s not in the office right now.

Liu Ming: Could you please leave a message for her?

A: Please go on.

Liu Ming: Please tell her that I’m Liu Ming and ask her to call me back.

A: Your phone number?

Liu Ming: My phone number is 62183328.

Chinese Conversation: 

( liú jīnɡ lǐ de bàn ɡōnɡ shì )

(  刘   经   理  的  办   公   室     )

liú mínɡ  ：  （kàn wén jiàn  ，zì yán zì yǔ dì shuō  ）   xià bān le  ，

刘  明  ：  （  看  文  件  ，  自  言  自  语  地  说  ）  下  班  了  ，  

ɡěi fū rén dǎ ɡè diàn huà  ，  qǐnɡ tā chī fàn  。  

给  夫  人  打  个  电  话  ，  请  她  吃  饭  。  

wèi  ，shì běi jīnɡ dà xué mɑ  ？

喂    ，  是  北  京  大  学  吗  ？

qǐnɡ zhuǎn èr sān èr  fēn jī  。  zhàn xiàn  ？

请   转     232  分   机  。  占   线   ？  

ɡuò yí huì ér zài dǎ  。  

过    一  会  儿  再  打  。

liú mínɡ  ：  （ yì fēn zhōnɡ ɡuò hòu  ）nǐ hǎo  ， qǐnɡ zhuǎn èr sān èr fēn jī  。

刘  明  ：  （  一  分  钟  过  后  ）  你  好  ，  请    转   232  分  机  。

wèi  ，   nǐ hǎo  ，   wǒ zhǎo lǐ hónɡ lǎo shī  。    

喂  ，  你  好    ，  我  找  李  红  老  师  。

A  ：   duì bù qǐ  ，   tā xiàn zài bu zài bàn ɡōnɡ shì  。  

A  ：  对    不  起  ，  她  现  在  不  在  办  公  室  。

liú mínɡ  ： nénɡ má fɑn nǐ ɡěi liú ɡè yán mɑ  ？   

刘  明  ：  能    麻  烦  你  给  留  个  言  吗  ？

A  ： qǐnɡ jiǎnɡ  

A  ：  请    讲   

liú mínɡ  ： qǐnɡ zhuǎn ɡào tā wǒ shì liú mínɡ  

刘   明  ：    请    转     告   她  我  是   刘   明    

qǐnɡ tā huí lái hòu ɡěi wǒ huí ɡè diàn huà  。  

请    她  回   来   后   给   我  回   个  电    话   。  

A  ：   nǐ de diàn huà hào mǎ  ？  

A  ：  你  的  电   话   号   码  ？  

liú mín  ɡ  ：  wǒ de diàn huà shì liù èr yì bā sān sān èr bā

刘  明  ：     我  的  电  话  是    62183328

Click here to learn more Chinese Conversations   

Scene 2

English transcript 

(Xiao Zhang walks into Teacher Li’s Office.)

Xiao Zhang: Nobody’s here, I’ll make a call 68796162. Hello, hello, how come there’s no sound! I’ll dial the number again, 68796162. Hello, hello, (looks at phone) what’s the matter, there’s not even a busy tone? I’ll try again…

Li Hong: (walks in) Xiao Zhang, what are you doing?

Xiao Zhang: Teacher Li, I’m making a phone call! But I can’t get through.

Li Hong: Xiao Zhang, this is only a telephone handset. Look, the cord hasn’t even been plugged in yet!

Xiao Zhang: Uh?

Chinese Conversation: 

（xiǎo zhānɡ zǒu jìn lǎo shī de bàn ɡōnɡ shì  ）

（  小   张   走   进   老   师   的  办   公   室   ）

xiǎo zhānɡ  ：méi rén  ，xiān dǎ ɡè diàn huà liù bā qī jiǔ liù yāo liù èr  。

小   张  ：  没   人   ，  先   打  个  电   话   68796162  。

wèi  ，wèi  ，zěn me méi shēnɡ yīn ā   ！

喂  ，  喂  ，  怎  么  没  声  音  啊  ！

wǒ zài bō yí cì hào mǎ  ，liù bā qī jiǔ liù yāo liù èr

我  再   拨  一  次  号   码  ，68796162

wèi  ， wèi  ，  （ kàn kɑn diàn huà  ） zěn me huí shì  ？

喂  ，  喂  ，  （  看  看  电    话  ）  怎  么  回  事  ？

lián mánɡ yīn dōu méi yǒu ā   ？

连    忙    音   都   没   有   啊  ？

wǒ zài shì shì … …

我  再   试   试  … …

lǐ hónɡ  ：  （zǒu jìn lái  ）xiǎo zhānɡ  ，nǐ zài ɡān shén me ne  ？

李  红  ：  （走  进  来）  小  张  ，  你  在  干  什  么  呢  ？

xiǎo zhānɡ  ：lǐ lǎo shī  ，wǒ zài dǎ diàn huà ne  ！

小  张  ：  李  老  师  ，  我  在  打  电  话  呢  ！

kě shì zǒnɡ yě dǎ bù tōnɡ  。

可  是  总  也  打  不  通。

lǐ hónɡ  ：xiǎo zhānɡ  ，zhè zhǐ shì bù diàn huà jī  。

李  红  ：  小  张，     这  只  是  部  电  话  机  。

nǐ kàn  ，diàn huà xiàn hái méi yǒu zhuānɡ ne  ！

你  看  ，  电  话  线  还  没  有  装  呢  ！

xiǎo zhānɡ  ：ā   ？

小  张  ：  啊  ？

Click here to learn more Chinese Conversations   

Scene 3

English transcript 

(Next to the phone booth)

Xiao Zhang: Hello, is this 114? Can you please look up the phone number for the Great Wall Hotel?... thank you.

(dials number)

A: Great Wall Hotel, how can I help you?

Xiao Zhang: Hello, please transfer me to room 526.

A: Sorry, no one is in the room.

Xiao Zhang: Then could I leave a message?

A: Sure.

Chinese Conversation

（diàn huà tínɡ pánɡ  ）

（  电    话    亭    旁    ）

xiǎo zhānɡ ：wèi  ，shì yāo yāo sì mɑ  ？

小  张  ：     喂  ，  是 114  吗  ？

qǐnɡ bānɡ wǒ chá yí xià chánɡ chénɡ fàn diàn de diàn huà hào mǎ  。

请  帮  我  查  一  下  长  城  饭  店  的  电  话  号  码  。

… … xiè xiè  。

… …  谢  谢  。

（bō hào  ）

（  拨  号    ）

A  ：chánɡ chénɡ fàn diàn  ，wǒ nénɡ wéi nǐ zuò xiē shén me  ？

A  ：  长    城    饭    店，  我  能    为    你  做    些    什    么  ？

xiǎo zhānɡ   ：wèi  ，nǐ hǎo  。qǐnɡ zhuǎn wǔ èr liùfánɡ jiān 。

小  张  ：      喂  ，  你  好  。  请  转 526  房  间  。

A  ：duì bù qǐ  ，fánɡ jiān méi yǒu rén  。

A  ：  对  不  起  ，  房  间  没  有  人  。

xiǎo zhānɡ   ：nà wǒ ké yǐ liú yán mɑ   ？

小  张  ：  那  我  可  以  留  言  吗  ？

A  ：ké yǐ  。

A  ：  可  以  。

xiǎo zhānɡ   ： xiè xiè  。

小     张  ：  谢  谢  。

qǐnɡ zhuǎn ɡào fánɡ jiān de kè rén ɡěi wǒ huí diàn huà  ，

请     转     告  房     间     的  客  人  给  我  回  电     话  ，

wǒ jiào xiǎo zhānɡ   ，

我  叫     小     张      ，

diàn huà hào mǎ shì liù qī qī qī qī yāo línɡ yāo  。

电    话    号    码  是 67777101  。

Click here to learn more Chinese Conversations   

Vocabulary

Common Expressions 

Click here to learn more Chinese Conversations